随着时代的发展,对于世界上的多种语言来说,都不是一成不变的。
随着发展而改变的语言中,会生成很多的新造词。
从今天开始,就跟小编一起学习一部分韩国语中的新造词吧。
1. 기편족:即“giffen族”。是指“买涨不买落,买贵不买贱”的消费群体。
來自于英国经济学家giffen的研究观点。
2.꿀벅지: 美腿。꿀(蜜)+허벅지(大腿)的合成词。
例子:오늘 시크릿다이어트 전효성 꿀벅지 비법을 알려드리려고 해요.
今天就介绍secret成员全孝盛的美腿秘诀。
3.낚시글: 标题党发的帖子。
例子:이건 절대 낚시글 같은 거 아니고요.
这不像标题党法的帖子。
4. 넘사벽: 无法逾越的墙(阻碍)。넘을 수 없는 4차원의 벽的省略说法。
例子:배우 박해진이 소녀시대의 넘사벽 인기를 인정했다.
演员朴海镇肯定了少女时代的不可超越的人气。
5. 네가지: 不懂事的人.
固定用法是네가지 없다. 네가지是由 싸가지⇒사가지⇒4가지⇒네가지变化而來。
原싸가지是싹수(希望)的方言(江原道)。后被广泛使用。
例子:저런 네가지 없는 놈들.
没有那样不懂事的家伙们。
6. 넷심: 网络民意,网民的心声。是net+心的合成词。
例子:넷심은 천심인 세상이 되었다.
现在是网络民意就是天意的世界。
7.누리꾼: 网民。是네티즌(netizen)的韩语纯化词。
例子:복귀에 누리꾼 의견이 다양하게 나뉘고 있다. 对于回归,网民们的意见很多。